手机浏览器扫描二维码访问
(注:原文“やっぱり、わたしたちの名前にちなんで名付けたほうがいいのかな”。『ちなんで』“借名、由来、有关系”的释义。此处意思是兄妹名字“翼”和“小羽”都有“鸟、翅膀”的含义;既然孩子出生后是兄妹俩的弟妹的名义,那么取同样带“鸟、翅膀”含义的名字其实也挺合理自然的。译者建议男孩取『珝』[xǔ]玉名,多用男名;女孩取『翎』[líng]鸟翅或鸟尾羽毛。仅供参考)
听了小羽的话语,我用手托着下巴思付起来。
“嗯——,提到『羽』和『翼』的话,果然还是鸟吧”
“……鸟”
小羽一副豁然大悟的样子,她在手机上一笔一划地输入文字,随即忻忻得意地展示给我看。
“『鸟』怎么样呢?”
(注:原文“『婆土[ばあど]』とか、どう?”。『ばあど』发音近似bird[英],日式英语发音害死人。艹!仅供参考)
“这是琅琅上口呢,还是陈词滥调呢,真搞不懂了啊”
虽然清楚她是在开玩笑的,但我还是对小羽的品位感到于心不安。
——这时,一阵暖风拂面而来。落樱满地随春风翩跹而舞,纷纷花瓣于天空轻舞飞扬。小羽目不转睛地注视着那幅景象,自言自语道。
(注:『翩跹而舞』形容花朵或花瓣轻快旋转的舞姿;『落樱满地』同形容落花满地。供参考)
“……樱”???????????????
“欸?”
“所以说,名字叫『樱』怎么样呢?”
“这不是跟『羽』和『翼』完全没啥关系吗”
我不由苦笑。因为见到樱花,所以就叫作“樱”,这也太简单粗暴了吧。话虽如此,但我觉得“樱”这个名字相当大方美丽,也挺不错的。
“呼呼~,这是有其含意的哦”
“有什么含意?”
“那是秘密哟”
小羽她将竖起的小手指抵在樱唇之上,可爱地单眨着眼、暗送秋波道。
“总有一天人家会告诉你的,对,总有一天呐”
小羽如光彩炫目般地睁大双眸,目不转睛地仰望着飘舞纷纷的“满天春雪”。
我也跟着抬头仰望天空。
一对不识其名的小鸟,翩翩起舞、比翼双飞于灿烂樱花之上。
我们从今往后也会活下去。
有时会觉得疲累,有时会觉得麻烦,虽偶尔也会有那样的日子,但我并不想放弃生活下去。
然后,我也想将其传达于即将出生的孩子。
你是在众人祈望之下出生的。在无数的祝福与笑容之中呱呱坠地。
会生出怎样的孩子呢?从现在开始就已迫不及待地盼望着那一天的到来了。
樱梅桃李,新芽的花儿一定在守候着您。
(译者科普:原文中『桜梅桃李』[おうばいとうり]是日本的四字熟语,是春天每种花按顺序都独自开放的意思。意指每一种花都有自己独特的美,即每个人都有自己的特长和使命,比喻人也不必与他人比较,坚定保持自己的个性;日本人眼中的樱花也透露着尊重他人的同时发挥自己特性的含意。供参考)
——完——
虽然是初级召唤师的仆从,但却可以过上完全不一样的色情快乐生活! 绿帽奴诞生记 为美好的海贼献上惠惠 公司狗 带人鱼崽崽娃综爆红[穿书] 穿到现代之被爱人扭转性格 同班同学好像想上我 妈妈陪我参加性交比赛 快穿:宿主又把反派撩到了 二哈在无限游戏里拆家 武侠世界的采花模拟系统 穿成非酋的SSR 在邪恶帝国为了珍视的人挣扎求生 满足恋人绿帽癖好的萝莉娇娘辛西娅 穿成炮灰omega苟到了大结局 女忍处决帖,蝴蝶之舞 养成的反派全都翻车了[快穿] 全裸登校日! 危险美人[无限] 网络行者会梦见赛博后宫吗?
关于农门医女要致富医界圣手金一秤靠着自己那一身好医术挣了几辈子也花不完的钱。老天开眼,叫她英年早逝,穿越到了一个十二岁的黄毛丫头身上,娘亲不受待见,倒叫爹的一个妾给打得只剩下半条命。你当姐是吃...
为了还赌债,我挖了自己家的祖坟...
恋爱日常轻松搞笑为了能够潇洒人生,安然偷偷报考了魔都复大,万万没想到,潇洒不过一年就被催婚?我,安然,绝对不可能谈恋爱,女人只会影响我拔刀的速度!在?解释一下,为什么要撒狗粮?啥玩...
重生在大夏皇朝的盛思颜看上去是人畜无害小白兔,岂知内里是一只从不吃亏的腹黑多智小狐狸。小狐狸择夫,自然慧眼独具。于是盛思颜发现自己千挑万选,捡到一只自带宅斗不死光环的夫君O∩∩O哈哈,这下日子爽了。夫君,宅斗你去,享福我来!夫君。宅斗乃是女人的战场啊,娘子,你不厚道...
是纨绔?是高手?是艳遇?是传奇?金陵第一美女要为他带绿帽子,别人以为他纨绔成性,他选择独身离开,别人以为他软弱无能,他强势回归。他不择手段,亦或是玩世不恭?...
开局一个小萝莉,你让我怎么赢?最不济也给一条狗吧?哪怕是瘸腿的也好呀!什么?敌方主宰塔完成?走,拆塔虐泉!我好好的一个女英雄,怎么就成秘书了?没关系,等一...